Capsules vidéos issues du FMTL

(For English and Spanish, please read below )

Le Forum mondial théologie et libération (FMTL), un forum en partie parallèle et en partie intégré au Forum social mondial (FSM), s’est tenu à Montréal du 8 au 13 août 2016. Les 8 et 13 août, le FMTL avait programmé plus de 21 activités qui lui étaient exclusives : allocutions, panels en sessions plénières, ateliers, célébrations, mini-conférence, spectacle, rites de conclusion mohawks, lancements de livres… Du 9 au 12 août, 25 autres activités (tables-rondes et ateliers autogérés) du FMTL avaient été intégrées à la programmation du FSM.

Si l’on excepte 7 ateliers, le rite mohawk d’ouverture et le spectacle de soirée «Voix du silence» de la journée initiale, toutes les autres activités des journées du 8 et du 13 août ont été intégralement filmées.  Nous avons tiré de ce tournage une production de 14 vidéos qui se trouvent sur You Tube et auxquelles vous pouvez avoir directement accès à partir des liens ci-dessous.

Les 6 premiers présentent chronologiquement des activités de la journée d’ouverture du 8 août, à commencer par un vidéo de survol de cette journée. Un 7e vidéo présente des extraits de la participation du FMTL à  la marche d’ouverture du FSM. Enfin, les 7 vidéos subséquents rendent compte chronologiquement de la journée de clôture du 13 août, à commencer, encore ici, par un vidéo de survol de la journée.

Pour les personnes qui étaient présentes, nous espérons que ces vidéos vous rappelleront d’agréables souvenirs, mais surtout que vous y trouverez un matériel pertinent pour vos réflexions et démarches, individuelles ou collectives. N’hésitez surtout pas à le diffuser. Nous vous souhaitons un heureux visionnement de ces différents moments du FMTL.


The World Forum on Theology and Liberation (WFTL) was held in Montreal from August 9-13, 2016. It was a forum that was in part parallel and in part integrated into the World Social Forum (WSF), On August 8 and 13, the WFTL programmed more than 21 activities that were exclusive: talks, panels in plenary sessions, workshops, celebrations, mini-conferences, a show, Mohawk conclusion ritual, a book launch, etc.  From August 9-12, 25 other activities (round tables and self-guided workshops) of the WFTL were integrated into the program of the WSF.

Except for seven workshops, including the opening Mohawk ritual and the evening show (“Voice of Silence” on the first day) all other activities during the period between August 9-13 were also filmed in their entirety. We have drawn from the filming, a production of 14 videos that can be found on YouTube and to which you can have direct access through the links (or images) provided below.

The first six films present chronologically the activities during the opening day (August 8) beginning with an overview of the day. A seventh video presents extracts from the participation of the WFTL in the opening march of the WSF. Finally seven subsequent videos provide a chronological account of the closing day on August 13 beginning, once again, with a video providing an overview of the day.

For those who were present, we hope these videos bring back pleasant memories. But, above all, we hope you find there pertinent material for your individual or collective reflections and initiatives. Please don’t hesitate to share them. We wish you a pleasant viewing of these various moments of the WFTL.


Forum Mondial de Théologie et Libération

El Foro mundial Teología y Liberación (FMTL), un foro en parte paralelo y en parte integrado al Foro Social Mundial (FSM), se ha llevado a cabo en Montreal del 8 al 13 de agosto de 2016. Los 8 y 13 de agosto, el FMTL había programado más de 21 actividades que le eran exclusivas: discursos, grupos en sesiones plenarias, talleres, celebraciones, mini-conferencias, espectáculo, ritual mohawk, lanzamiento de libros…  Del 9 al 12 de agosto, 25 otras actividades (mesas redondas y talleres autogestionados) del FMTL habían sido integradas a la programación del FSM.

A excepción de 7 talleres, el ritual mohawk de apertura y el espectáculo de noche “Voz del silencio” del día de la inauguración, todas las otras actividades de las jornadas del 8 y del 13 de agosto han sido integralmente filmadas. Hemos sacado de esta filmación una producción de 14 videos que se encuentran en You Tube que puedan encontrar directamente a partir de los links (o imágenes) a continuación.

Los 6 primeros presentan cronológicamente actividades del día de la inauguración del 8 de agosto, empezando por un video de sobrevuelo de este día. Un 7º video presenta extractos de la participación del FMTL a la marcha de inauguración del FSM. Al final, los 7 videos siguientes dan razón cronológicamente de la jornada de clausura del 13 de agosto, a iniciar, todavía aquí, por un video de sobrevuelo de la jornada.

Para las personas que estaban presentes, esperamos que esos videos les recordarán recuerdos agradables, pero sobre todo que podrán encontrar material pertinente para su reflexiones y recorridos, personales y colectivas. No tengan reparo sobre todo a difundirlo. Les deseamos una feliz proyección  de estos diferentes momentos del FMTL.

 

Production : Benoît Desjardins (Les Productions Perceptions 3i inc.) et Jacinthe Moffatt (Productions Cinta)
Avec la collaboration de Michel Beaudin et Nelson Tardif

Allocutions d’ouverture/Opening speeches/Alocuciones de apertura

Décoloniser les Églises et les théologies

Superar la violencia : eco-liberación y dialogo interreligioso

Transforming Kyriarchal Religions and Theologies. Feminist Approaches

Rituel féministe/Feminist Ritual/Ritual feminista

Participation à la marche d’ouverture du Forum Social Mondial

Célébration du matin – Journée de clôture

Decolonial Theological Encounters/Rencontres théologiques décoloniales

Discurso de Francisco «Chico» Whitaker

Theologies and Liberación: the Current Situation

Célébration de clôture/Closing Celebration/Celebración de clausura

Closing Speeches and Mohawk Ritual