Ressources

« L’Exercice des Couvertures,
un exercice de sensibilisation collective

L’Exercice des Couvertures a été créé par Kairos Canada en 1997 et réalisé à travers le pays. La présente version a été conçue par le Réseau Œcuménique Justice, Écologie et Paix (ROJEP). Tout en reprenant la structure et certains éléments de la version de Kairos, elle constitue une version spécifiquement québécoise de cet exercice. Elle reprend aussi plusieurs passages d’une version de l’Exercice préparée par un groupe d’étudiantes et d’étudiants de l’UQAM, intitulée Mitshetuteuat. Notre objectif est de sensibiliser des groupes de citoyens à l’expérience historique de la dépossession vécue par les peuples autochtones du Québec et du Canada, ainsi qu’à ses conséquences aujourd’hui. En se mettant un moment à la place de l’Autochtone, peut-être pourrons-nous ressentir ce que c’est que d’être autochtone aujourd’hui ? Peut-être pourrons-nous échanger sur la réalité autochtone dans une perspective renouvelée ? Un outil unique de conscientisation à faire vivre dans vos groupes afin de réfléchir ensemble sur la réalité vécue par les Premières Nations depuis les débuts de la colonisation européenne en Amérique. »

Texte de l’Exercice des couvertures

« Blanket Exercise,
an exercice in collective awareness »

The Blanket Exercise was created by Kairos Canada in 1997 and used throughout the country. This version was conceived by the Réseau OEcuménique Justice, Écologie et Paix (ROJEP). While our version retains the structure and certain elements of the Kairos version, it constitutes a specificly Quebec version of that exercise. [1] It also repeats several passages of a version of the Exercise prepared by a group of students at UQAM entitled Mitshetuteuat. Our objective is to raise the awareness of groups of citizens to the historic dispossession experienced by the Indigenous peoples of Quebec and Canada as well as their consequences today. By taking a moment to enter the world of the Indigenous peoples, will we perhaps be able to feel what it is to be Indigenous today? Will be perhaps have a conversation about the Indigenous peoples from a renewed perspective? This is a unique tool for awareness-building that you can share with your groups in order to reflect together on reality as it is lived by the First Nations since the beginning of the European colonization in America.

Blanket exercise text in English